عراقُ الجودِ و العطاء؛

تشکر میثم مطیعی از مهمان نوازی مردم عراق در اربعین

عنوان

فایل صوتی مداحی عربی و فارسی «تشکر از مهمان نوازی مردم عراق در اربعین حسینی: با نوای حاج میثم مطیعی که در موکب هیئت میثاق با شهدا اجرا شده است؛ قابل دریافت می باشد.

به گزارش خبرگزاری مهر، متن شعر عربی این مداحی را مرتضی حیدری آل کثیر و متن شعر فارسی را علی محمد مودب سروده است.

عراقُ المجدِ و الاباء، عراقُ الجودِ و العطاء، بسطتَ الکَفّ بالاخاء

عراق سربلندی و عظمت، عراق بخشش و سخاوت، دستانت را به برادری گشودی

بکربلاء بکربلاء

در کربلا، در کربلا

اتتکَ النّاسُ بالانین، مُشاةً یومَ الاربعین، و فاضَت دمعةُ الحنین

مردم نوا به لب، پیاده در اربعین به سوی شما آمدند و اشک شوق از چشمانشان سرازیر شد

بکربلاء بکربلاء

در کربلا در کربلا

فجئناکَ / وجدناکَ/ مجاهداً علی العدی تثورُ

به سوی تو آمدیم و تو را در حال جهاد و خیزش علیه دشمنان یافتیم

فبالحَشدِ/الی المجدِ/ مقاوماً الی العُلی تسیرُ

با حشد الشعبی، با مقاومت آنها به سوی سربلندی حرکت می کنی

لکَ الاجرُ/ بکَ الفخرُ/ و شَعبُکَ المقاومُ الغیورُ

مأجور هستی و به تو افتخار می‌کنیم، به مردم وملت مقاوم و با غیرت تو

وها کوفةُ الیومَ تستبصرُ، بضیفِ الحسین غدت تزهرُ

امروز کوفه با دیدن میهمانان حسین شکوفا شد

بهذا الولاء نصرتَ الحسین، و نحنُ بخُدّامکَ نفخَرُ

تو با وفاداریت، حسین را یاری کردی و ما به خادمان تو افتخار می‌کنیم

عراقَ الحنین، عراق الحسین، هنیئا لک خدمةُ الزائرین

عراق مهربانی، عراق حسین، خدمت به زائرانت گوارایت باد

حسین یا حسین یا حسین یا حسین

***    ***    ***    ***

نجف شهری تا به کربلاست، ببین کوفه کوفه وفاست

جهانی حیران این عزاست

به کربلا، چه ماجراست

نجف فریاد عدالت است، همه سو شوق شهادت است

زمانه شور قیامت است

طریق ما، ولایت است

چه دل هایی، چه غوغایی، پیاده  سوی تو روانند

غریق غم، دل خود را ، به ساحل تو می کشانند

به هر موکب علم هایت، پناه درد مردمانند

ستون تا ستون خیمه هایت به پاست

همه جاده ها جاده کربلاست

در این شور محشر دل من کجاست

غبار قدمهای اهل عزاست

امام زمان، در این کاروان

روانه شده همره عاشقان

حسین یا حسین یا حسین یا حسین

منبع: مهر

مسئولیت صحت اخبار ارائه شده به عهده منبع خبر بوده و این رسانه صرفاً رسالت اطلاع‌رسانی خود را در این رابطه انجام می‌دهد.

کلمه های کلیدی

ارسال نظر

مدیر کل اسبق دفتر وزارتی وزارت نیرودلایل قطعی‌های اخیر برق را تشریح کرد

امید واهی به غرب مانع توسعه نیروگاه‌ها شد

شیعیان فوعه و کفریا از محاصره خارج می‌شوند

بر اساس این توافق حدود 7000 شهروند محاصره شده این دو شهر شیعه نشین از محاصره تروریست های "النصره، کتیبة التوحید والجهاد و تجمع سرایا داریا" خارج می‌شوند.

۸ اشتباه راهبردی تیم اقتصادی دولت

علیرغم تجربه بحران ارزی سال­های 90 و 91 و نیز ابلاغ سیاست­های کلی اقتصاد مقاومتی در بهمن ماه 1392 در راستای افزایش تاب­ آوری و مقاومت اقتصاد ایران در برابر تکانه­ های داخلی و بیرونی، همچنان طی ماه­ها و سالهای اخیر شاهد خطاهای راهبردی و تصمیمات اشتباه در دولت بودیم که موجبات کاهش 100 درصدی ارزش پول ملی طی هفت ماهه اخیر شد و به نوسانات لحظه ای دلار در بازار دامن زد.

معامله قرن هرگز محقق نخواهد شد

حضرت آیت‌الله خامنه‌ای رهبر معظم انقلاب اسلامی صبح امروز (دوشنبه) در دیدار دست‌اندرکاران حج امسال، حج را مظهر آمیختگی «معنویت و سیاست» و مهم‌ترین ویژگی آن را اجتماع مسلمانان در زمان و مکان مشخص دانستند و گفتند: حج واقعی حجی است که از یک طرف همراه با برائت از مشرکین باشد و از طرف دیگر زمینه‌ساز وحدت و همدلی و یک‌صدایی مسلمانان شود.

مهم‌ترین مطالب سرویس

حجت الاسلام و المسلمین ماندگاری در گفتگو با باشگاه خبرنگاران جوان؛
چهار جایگاه نقش‌آفرینی دختر در خانواده چیست؟
حق‌شناس در بازدید از خانه کتاب خبر داد؛
راه‌اندازی پهنه فرهنگی رودکی در تهران
  • پر بیننده‌ترین
  • پر بحث‌ترین